Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 211 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]
﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]
| Al Bilal Muhammad Et Al It would neither suit them nor would they be able to produce it |
| Ali Bakhtiari Nejad It is not appropriate for them, and they can not |
| Ali Quli Qarai Neither does it behoove them, nor are they capable [of doing that] |
| Ali Unal It is neither (permitted nor proper) for them, nor is it within their power (to do that) |
| Hamid S Aziz It is not fit work for them; nor is it in their power to do so |
| John Medows Rodwell It beseemed them not, and they had not the power |
| Literal And (it) should not (be) for them, and they are not able |
| Mir Anees Original and it neither suits them nor are they capable (of doing it) |
| Mir Aneesuddin and it neither suits them nor are they capable (of doing it) |