Quran with Tamil translation - Surah An-Naml ayat 80 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 80]
﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النَّمل: 80]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Maranittavarkalai ketkavaikka niccayamaka um'mal mutiyatu. (Avvare umakkup) purankattic cellum cevitarkalai, (nir) alaikkum (umatu) captattaik ketka vaikkavum um'mal mutiyatu |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Maraṇittavarkaḷai kēṭkavaikka niccayamāka um'māl muṭiyātu. (Avvāṟē umakkup) puṟaṅkāṭṭic cellum ceviṭarkaḷai, (nīr) aḻaikkum (umatu) captattaik kēṭka vaikkavum um'māl muṭiyātu |
| Jan Turst Foundation niccayamaka nir marittoraik ketkum patic ceyya mutiyatu - avvare cevitarkalaiyum - avarkal purankattit tirumpi vitumpotu - (um) alaippaik ketkum patic ceyya mutiyatu |
| Jan Turst Foundation niccayamāka nīr marittōraik kēṭkum paṭic ceyya muṭiyātu - avvāṟē ceviṭarkaḷaiyum - avarkaḷ puṟaṅkāṭṭit tirumpi viṭumpōtu - (um) aḻaippaik kēṭkum paṭic ceyya muṭiyātu |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது - அவ்வாறே செவிடர்களையும் - அவர்கள் புறங்காட்டித் திரும்பி விடும்போது - (உம்) அழைப்பைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது |