மேலும், ‘‘ என் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் எனக்கே தீங்கிழைத்துக் கொண்டேன். நீ என் குற்றத்தை

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[القَصَص: 16]

மேலும், ‘‘ என் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் எனக்கே தீங்கிழைத்துக் கொண்டேன். நீ என் குற்றத்தை மன்னிப்பாயாக!'' என்று அவர் பிரார்த்தித்தார். ஆகவே, (இறைவனும்) அவருடைய குற்றத்தை மன்னித்து விட்டான். நிச்சயமாக அவன்தான் மிக்க மன்னிப்பவன், மகா கருணை செய்பவன்

ترجمة: قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور, باللغة التاميلية

﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور﴾ [القَصَص: 16]

Abdulhameed Baqavi
melum, ‘‘en iraivane! Niccayamaka nan enakke tinkilaittuk konten. Ni en kurrattai mannippayaka!'' Enru avar pirarttittar. Akave, (iraivanum) avarutaiya kurrattai mannittu vittan. Niccayamaka avantan mikka mannippavan, maka karunai ceypavan

Abdulhameed Baqavi
mēlum, ‘‘eṉ iṟaivaṉē! Niccayamāka nāṉ eṉakkē tīṅkiḻaittuk koṇṭēṉ. Nī eṉ kuṟṟattai maṉṉippāyāka!'' Eṉṟu avar pirārttittār. Ākavē, (iṟaivaṉum) avaruṭaiya kuṟṟattai maṉṉittu viṭṭāṉ. Niccayamāka avaṉtāṉ mikka maṉṉippavaṉ, makā karuṇai ceypavaṉ

Jan Turst Foundation
en iraiva! Niccayamaka nan en atmavukke aniyayam ceytu vitten; akave, ni ennai mannippayaka!" Enru pirarttittar appotu avan avarai mannittan - niccayamaka avan, mikavum mannippavanakavum, kirupai mikkavanakavum irukkinran

Jan Turst Foundation
eṉ iṟaivā! Niccayamāka nāṉ eṉ ātmāvukkē aniyāyam ceytu viṭṭēṉ; ākavē, nī eṉṉai maṉṉippāyāka!" Eṉṟu pirārttittār appōtu avaṉ avarai maṉṉittāṉ - niccayamāka avaṉ, mikavum maṉṉippavaṉākavum, kirupai mikkavaṉākavum irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் என் ஆத்மாவுக்கே அநியாயம் செய்து விட்டேன்; ஆகவே, நீ என்னை மன்னிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார் அப்போது அவன் அவரை மன்னித்தான் - நிச்சயமாக அவன், மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபை மிக்கவனாகவும் இருக்கின்றான்

மேலும், ‘‘ என் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் எனக்கே தீங்கிழைத்துக் கொண்டேன். நீ என் குற்றத்தை 28:16 Tamil translation

28:16 Surah Al-Qasas ayat 16 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور, باللغة التاميلية

Verse in more languages