(மேலும் அவர் தன் இறைவனை நோக்கி) ‘‘ என் இறைவனே! என் மீது நீ அருள்

﴿قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَصَص: 17]

(மேலும் அவர் தன் இறைவனை நோக்கி) ‘‘ என் இறைவனே! என் மீது நீ அருள் புரிந்ததன் காரணமாக (இனி) ஒரு காலத்திலும் நான் குற்றவாளிகளுக்கு உதவுபவனாக இருக்க மாட்டேன்'' என்று கூறினார்

ترجمة: قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين, باللغة التاميلية

﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين﴾ [القَصَص: 17]

Abdulhameed Baqavi
(melum avar tan iraivanai nokki) ‘‘en iraivane! En mitu ni arul purintatan karanamaka (ini) oru kalattilum nan kurravalikalukku utavupavanaka irukka matten'' enru kurinar

Abdulhameed Baqavi
(mēlum avar taṉ iṟaivaṉai nōkki) ‘‘eṉ iṟaivaṉē! Eṉ mītu nī aruḷ purintataṉ kāraṇamāka (iṉi) oru kālattilum nāṉ kuṟṟavāḷikaḷukku utavupavaṉāka irukka māṭṭēṉ'' eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
En iraiva! En mitu ni arulpurintatan karanamaka, nan ini oru potum kurravalikalukku utavi ceypavanaka irukka matten" enru kurinar

Jan Turst Foundation
Eṉ iṟaivā! Eṉ mītu nī aruḷpurintataṉ kāraṇamāka, nāṉ iṉi oru pōtum kuṟṟavāḷikaḷukku utavi ceypavaṉāka irukka māṭṭēṉ" eṉṟu kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
என் இறைவா! என் மீது நீ அருள்புரிந்ததன் காரணமாக, நான் இனி ஒரு போதும் குற்றவாளிகளுக்கு உதவி செய்பவனாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்

(மேலும் அவர் தன் இறைவனை நோக்கி) ‘‘ என் இறைவனே! என் மீது நீ அருள் 28:17 Tamil translation

28:17 Surah Al-Qasas ayat 17 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين, باللغة التاميلية

Verse in more languages