Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 64 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ﴾
[القَصَص: 64]
﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا﴾ [القَصَص: 64]
| Abdulhameed Baqavi pinnar, tankal poyyana teyvankalai (utavikku) alaikkum pati avarkalukkuk kurappattu, avvare avarkal avarraiyum alaipparkal. Eninum, avai ivarkalukku (vay tirantu) patilum kotukka. (Atarkullaka) ivarkal tankal vetanaiyaik kantu kolvarkal. Ivarkal nerana valiyil cenriruntal (ikkatikku alakiyirukka mattarkal) |
| Abdulhameed Baqavi piṉṉar, taṅkaḷ poyyāṉa teyvaṅkaḷai (utavikku) aḻaikkum paṭi avarkaḷukkuk kūṟappaṭṭu, avvāṟē avarkaḷ avaṟṟaiyum aḻaippārkaḷ. Eṉiṉum, avai ivarkaḷukku (vāy tiṟantu) patilum koṭukkā. (Ataṟkuḷḷāka) ivarkaḷ taṅkaḷ vētaṉaiyaik kaṇṭu koḷvārkaḷ. Ivarkaḷ nērāṉa vaḻiyil ceṉṟiruntāl (ikkatikku āḷākiyirukka māṭṭārkaḷ) |
| Jan Turst Foundation unkal inai (teyvan)kalai alaiyunkal" enru (avarkalukkuc) collappatum. Avarkalai ivarkal alaipparkal; anal avarkal ivarkalukku patilalikkamattarkal; melum, avarkal vetanaiyai kanparkal avarkal nervaliyil cenriruntal (innilaikku alakiyirukka mattarkal) |
| Jan Turst Foundation uṅkaḷ iṇai (teyvaṅ)kaḷai aḻaiyuṅkaḷ" eṉṟu (avarkaḷukkuc) collappaṭum. Avarkaḷai ivarkaḷ aḻaippārkaḷ; āṉāl avarkaḷ ivarkaḷukku patilaḷikkamāṭṭārkaḷ; mēlum, avarkaḷ vētaṉaiyai kāṇpārkaḷ avarkaḷ nērvaḻiyil ceṉṟiruntāl (innilaikku āḷākiyirukka māṭṭārkaḷ) |
| Jan Turst Foundation உங்கள் இணை (தெய்வங்)களை அழையுங்கள்" என்று (அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்றிருந்தால் (இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்) |