எவர்கள் நம் வழியில் (செல்ல) முயற்சிக்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக நாம் நம் (நல்) வழிகளில் செலுத்துகிறோம்.

﴿وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 69]

எவர்கள் நம் வழியில் (செல்ல) முயற்சிக்கிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக நாம் நம் (நல்) வழிகளில் செலுத்துகிறோம். நன்மை செய்பவர்களுடன் நிச்சயமாக அல்லாஹ் இருக்கிறான்

ترجمة: والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين, باللغة التاميلية

﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾ [العَنكبُوت: 69]

Abdulhameed Baqavi
Evarkal nam valiyil (cella) muyarcikkirarkalo avarkalai niccayamaka nam nam (nal) valikalil celuttukirom. Nanmai ceypavarkalutan niccayamaka allah irukkiran

Abdulhameed Baqavi
Evarkaḷ nam vaḻiyil (cella) muyaṟcikkiṟārkaḷō avarkaḷai niccayamāka nām nam (nal) vaḻikaḷil celuttukiṟōm. Naṉmai ceypavarkaḷuṭaṉ niccayamāka allāh irukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
melum evarkal nam'mutaiya valiyil muyalkinrarkalo niccayamaka avarkalai nam'mutaiya nerana valikalil nam celuttuvom; niccayamaka allah nanmai ceyvorutaneye irukkinran

Jan Turst Foundation
mēlum evarkaḷ nam'muṭaiya vaḻiyil muyalkiṉṟārkaḷō niccayamāka avarkaḷai nam'muṭaiya nērāṉa vaḻikaḷil nām celuttuvōm; niccayamāka allāh naṉmai ceyvōruṭaṉēyē irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
மேலும் எவர்கள் நம்முடைய வழியில் முயல்கின்றார்களோ நிச்சயமாக அவர்களை நம்முடைய நேரான வழிகளில் நாம் செலுத்துவோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோருடனேயே இருக்கின்றான்

29:69 Surah Al-‘Ankabut ayat 69 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين, باللغة التاميلية

Verse in more languages