விசாரணையின் அந்நாள் வரும் சமயத்தில் (நல்லவர்களும் தீயவர்களும்) வெவ்வேறாகப் பிரிந்து விடுவார்கள்

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]

﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]

Abdulhameed Baqavi
vicaranaiyin annal varum camayattil (nallavarkalum tiyavarkalum) vevverakap pirintu vituvarkal

Abdulhameed Baqavi
vicāraṇaiyiṉ annāḷ varum camayattil (nallavarkaḷum tīyavarkaḷum) vevvēṟākap pirintu viṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
melum (irutit tirppukkuriya) nal nilaiperumpotu - annalil, avarkal (nallor, tiyor enap) pirintu vituvarkal

Jan Turst Foundation
mēlum (iṟutit tīrppukkuriya) nāḷ nilaipeṟumpōtu - annāḷil, avarkaḷ (nallōr, tīyōr eṉap) pirintu viṭuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்

விசாரணையின் அந்நாள் வரும் சமயத்தில் (நல்லவர்களும் தீயவர்களும்) வெவ்வேறாகப் பிரிந்து விடுவார்கள் 30:14 Tamil translation