Quran with Tamil translation - Surah As-Sajdah ayat 15 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴾
[السَّجدة: 15]
﴿إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم﴾ [السَّجدة: 15]
| Abdulhameed Baqavi Nam vacanankal otik kanpikkappattal, evarkal (pumiyil) ciram panintu tankal iraivanaip pukalntu tuti ceykirarkalo avarkaltan nam vacanankalai meyyakave nampikkai kolvarkal. Avarkal karvamkontu perumaiyatikkavum mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi Nam vacaṉaṅkaḷ ōtik kāṇpikkappaṭṭāl, evarkaḷ (pūmiyil) ciram paṇintu taṅkaḷ iṟaivaṉaip pukaḻntu tuti ceykiṟārkaḷō avarkaḷtāṉ nam vacaṉaṅkaḷai meyyākavē nampikkai koḷvārkaḷ. Avarkaḷ karvamkoṇṭu perumaiyaṭikkavum māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation nam vacanankalin mel nampikkai kontor yarenral avarkal, avarrin mulam ninaivuttappattal, avarkal viluntu sujutu ceytavarkalayt tam iraivanaip pukalntu, tutipparkal; avarkal perumai atikkavum mattarkal |
| Jan Turst Foundation nam vacaṉaṅkaḷiṉ mēl nampikkai koṇṭōr yāreṉṟāl avarkaḷ, avaṟṟiṉ mūlam niṉaivūṭṭappaṭṭāl, avarkaḷ viḻuntu sujūtu ceytavarkaḷāyt tam iṟaivaṉaip pukaḻntu, tutippārkaḷ; avarkaḷ perumai aṭikkavum māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation நம் வசனங்களின் மேல் நம்பிக்கை கொண்டோர் யாரென்றால் அவர்கள், அவற்றின் மூலம் நினைவூட்டப்பட்டால், அவர்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்தவர்களாய்த் தம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, துதிப்பார்கள்; அவர்கள் பெருமை அடிக்கவும் மாட்டார்கள் |