Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 26 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ﴾
[الأحزَاب: 26]
﴿وأنـزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب﴾ [الأحزَاب: 26]
| Abdulhameed Baqavi (Nampikkaiyalarkale! Unkal) etirikalukku utavi ceyta vetakkarar(kalakiya yutar)kalai avarkalutaiya aranmanaikaliliruntu irankavaittu avarkalutaiya ullankalil (titukkattaiyum) natukkattaiyum pottuvittan. Akave, avarkalil oru tokaiyinarai ninkal vetti vittirkal; marroru tokaiyinarai ninkal cirai pitittirkal |
| Abdulhameed Baqavi (Nampikkaiyāḷarkaḷē! Uṅkaḷ) etirikaḷukku utavi ceyta vētakkārar(kaḷākiya yūtar)kaḷai avarkaḷuṭaiya araṇmaṉaikaḷiliruntu iṟaṅkavaittu avarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷil (tiṭukkattaiyum) naṭukkattaiyum pōṭṭuviṭṭāṉ. Ākavē, avarkaḷil oru tokaiyiṉarai nīṅkaḷ veṭṭi viṭṭīrkaḷ; maṟṟoru tokaiyiṉarai nīṅkaḷ ciṟai piṭittīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation innum, vetakkararkaliliruntum (pakaivarkalukku) utavi purintarkale avarkalai (allah) avarkalutaiya kottaikaliliruntu kile irakki, avarkalin irutayankalil tikilaip pottuvittan; (avarkalil) oru pirivarai ninkal konru vittirkal; innum oru pirivaraic ciraippitittirkal |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, vētakkārarkaḷiliruntum (pakaivarkaḷukku) utavi purintārkaḷē avarkaḷai (allāh) avarkaḷuṭaiya kōṭṭaikaḷiliruntu kīḻē iṟakki, avarkaḷiṉ irutayaṅkaḷil tikilaip pōṭṭuviṭṭāṉ; (avarkaḷil) oru pirivārai nīṅkaḷ koṉṟu viṭṭīrkaḷ; iṉṉum oru pirivāraic ciṟaippiṭittīrkaḷ |
| Jan Turst Foundation இன்னும், வேதக்காரர்களிலிருந்தும் (பகைவர்களுக்கு) உதவி புரிந்தார்களே அவர்களை (அல்லாஹ்) அவர்களுடைய கோட்டைகளிலிருந்து கீழே இறக்கி, அவர்களின் இருதயங்களில் திகிலைப் போட்டுவிட்டான்; (அவர்களில்) ஒரு பிரிவாரை நீங்கள் கொன்று விட்டீர்கள்; இன்னும் ஒரு பிரிவாரைச் சிறைப்பிடித்தீர்கள் |