எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் பெண்களையும் அவர்கள் செய்யாத குற்றத்தை(ச் செய்ததாக)க் கூறித் துன்புறுத்துகிறார்களோ அவர்கள்,

﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴾
[الأحزَاب: 58]

எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் பெண்களையும் அவர்கள் செய்யாத குற்றத்தை(ச் செய்ததாக)க் கூறித் துன்புறுத்துகிறார்களோ அவர்கள், நிச்சயமாக (பெரும்) அவதூற்றையும் பகிரங்கமான பாவத்தையுமே சுமந்து கொள்கின்றனர்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا, باللغة التاميلية

﴿والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا﴾ [الأحزَاب: 58]

Abdulhameed Baqavi
evarkal nampikkai konta ankalaiyum penkalaiyum avarkal ceyyata kurrattai(c ceytataka)k kurit tunpuruttukirarkalo avarkal, niccayamaka (perum) avaturraiyum pakirankamana pavattaiyume cumantu kolkinranar

Abdulhameed Baqavi
evarkaḷ nampikkai koṇṭa āṇkaḷaiyum peṇkaḷaiyum avarkaḷ ceyyāta kuṟṟattai(c ceytatāka)k kūṟit tuṉpuṟuttukiṟārkaḷō avarkaḷ, niccayamāka (perum) avatūṟṟaiyum pakiraṅkamāṉa pāvattaiyumē cumantu koḷkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
iman konta ankalaiyum, iman konta penkalaiyum ceyyata (etaiyum ceytatakak) kuri evar novinai ceykirarkalo, avarkal niccayamaka avaturaiyum, velippataiyana pavattaiyume cumantu kolkirarkal

Jan Turst Foundation
īmāṉ koṇṭa āṇkaḷaiyum, īmāṉ koṇṭa peṇkaḷaiyum ceyyāta (etaiyum ceytatākak) kūṟi evar nōviṉai ceykiṟārkaḷō, avarkaḷ niccayamāka avatūṟaiyum, veḷippaṭaiyāṉa pāvattaiyumē cumantu koḷkiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
ஈமான் கொண்ட ஆண்களையும், ஈமான் கொண்ட பெண்களையும் செய்யாத (எதையும் செய்ததாகக்) கூறி எவர் நோவினை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் நிச்சயமாக அவதூறையும், வெளிப்படையான பாவத்தையுமே சுமந்து கொள்கிறார்கள்

33:58 Surah Al-Ahzab ayat 58 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا, باللغة التاميلية

Verse in more languages