Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 59 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 59]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك﴾ [الأحزَاب: 59]
| Abdulhameed Baqavi napiye! Nir umatu manaivikalukkum, umatu makalkalukkum, nampikkaiyalarkalin penkalukkum, avarkal tankal talai muntanaikalai (tankal mukankalil pottu) irakkik kollumpati nir kuruviraka. Atanal, avarkal kanniyamanavarkal ena ariyappattu, evarutaiya tunpattirkum avarkal ullakatiruppatarku ituculapamana valiyakum. Allah mikka mannippavanaka, maka karunaiyalanaka irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi napiyē! Nīr umatu maṉaivikaḷukkum, umatu makaḷkaḷukkum, nampikkaiyāḷarkaḷiṉ peṇkaḷukkum, avarkaḷ taṅkaḷ talai muntāṉaikaḷai (taṅkaḷ mukaṅkaḷil pōṭṭu) iṟakkik koḷḷumpaṭi nīr kūṟuvīrāka. Ataṉāl, avarkaḷ kaṇṇiyamāṉavarkaḷ eṉa aṟiyappaṭṭu, evaruṭaiya tuṉpattiṟkum avarkaḷ uḷḷākātiruppataṟku ituculapamāṉa vaḻiyākum. Allāh mikka maṉṉippavaṉāka, makā karuṇaiyāḷaṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation napiye! Nir um manaivikalukkum, um penmakkalukkum iman kontavarkalin penkalukkum, avarkal tankal talaimunranaikalait talttik kollumaru kuruviraka avarkal (kanniyamanavarkal ena) ariyappattu novinai ceyyappatamalirukka itu culapamana valiyakum. Melum allah mika mannippavan; mikka anputaiyavan |
| Jan Turst Foundation napiyē! Nīr um maṉaivikaḷukkum, um peṇmakkaḷukkum īmāṉ koṇṭavarkaḷiṉ peṇkaḷukkum, avarkaḷ taṅkaḷ talaimuṉṟāṉaikaḷait tāḻttik koḷḷumāṟu kūṟuvīrāka avarkaḷ (kaṇṇiyamāṉavarkaḷ eṉa) aṟiyappaṭṭu nōviṉai ceyyappaṭāmalirukka itu culapamāṉa vaḻiyākum. Mēlum allāh mika maṉṉippavaṉ; mikka aṉpuṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation நபியே! நீர் உம் மனைவிகளுக்கும், உம் பெண்மக்களுக்கும் ஈமான் கொண்டவர்களின் பெண்களுக்கும், அவர்கள் தங்கள் தலைமுன்றானைகளைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுமாறு கூறுவீராக அவர்கள் (கண்ணியமானவர்கள் என) அறியப்பட்டு நோவினை செய்யப்படாமலிருக்க இது சுலபமான வழியாகும். மேலும் அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன் |