Quran with Tamil translation - Surah Saba’ ayat 21 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[سَبإ: 21]
﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن﴾ [سَبإ: 21]
| Abdulhameed Baqavi eninum, avarkalai nirppantikka avanukku oru atikaramum illai. Ayinum, marumaiyai nampata avarkalil (marumaiyai) nampupavar evar enpatai nam telivaka ari(vittu vitu)vatarkakave ivvaru nataiperratu. Um iraivane ella porulkalaiyum patukappavan avan |
| Abdulhameed Baqavi eṉiṉum, avarkaḷai nirppantikka avaṉukku oru atikāramum illai. Āyiṉum, maṟumaiyai nampāta avarkaḷil (maṟumaiyai) nampupavar evar eṉpatai nām teḷivāka aṟi(vittu viṭu)vataṟkākavē ivvāṟu naṭaipeṟṟatu. Um iṟaivaṉē ellā poruḷkaḷaiyum pātukāppavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation eninum avarkal mitu avanukku yator atikaramumillai - ayinum marumaiyai nampukiravarkalai atanaipparri cantekattilirupporai vittum nam ari(vittitu)varkakave (itu natantatu); melum um'mutaiya iraivan anaittup porutkalaiyum patu kapponaka irukkinran |
| Jan Turst Foundation eṉiṉum avarkaḷ mītu avaṉukku yātōr atikāramumillai - āyiṉum maṟumaiyai nampukiṟavarkaḷai ataṉaippaṟṟi cantēkattiliruppōrai viṭṭum nām aṟi(vittiṭu)vaṟkākavē (itu naṭantatu); mēlum um'muṭaiya iṟaivaṉ aṉaittup poruṭkaḷaiyum pātu kāppōṉāka irukkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation எனினும் அவர்கள் மீது அவனுக்கு யாதோர் அதிகாரமுமில்லை - ஆயினும் மறுமையை நம்புகிறவர்களை அதனைப்பற்றி சந்தேகத்திலிருப்போரை விட்டும் நாம் அறி(வித்திடு)வற்காகவே (இது நடந்தது); மேலும் உம்முடைய இறைவன் அனைத்துப் பொருட்களையும் பாது காப்போனாக இருக்கின்றான் |