பூமியில் இவர்கள் சுற்றித் திரிந்து பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறாயின்) இவர்களைவிட பலசாலிகளான இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு எவ்வாறாயிற்று

﴿أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا ﴾
[فَاطِر: 44]

பூமியில் இவர்கள் சுற்றித் திரிந்து பார்க்கவில்லையா? (அவ்வாறாயின்) இவர்களைவிட பலசாலிகளான இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு எவ்வாறாயிற்று என்பதைக் கண்டு கொள்வார்கள். (அவர்கள் எவ்வளவோ பலசாலிகளாக இருந்தும் அல்லாஹ்வுடைய வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள முடியவில்லை. ஏனென்றால்,) வானத்திலோ, பூமியிலோ உள்ள எதுவும் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அனைத்தையும்) மிக அறிந்தவனாக, பெரும் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கிறான்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم, باللغة التاميلية

﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم﴾ [فَاطِر: 44]

Abdulhameed Baqavi
pumiyil ivarkal currit tirintu parkkavillaiya? (Avvarayin) ivarkalaivita palacalikalana ivarkalukku munniruntavarkalin mutivu evvarayirru enpataik kantu kolvarkal. (Avarkal evvalavo palacalikalaka iruntum allahvutaiya vetanaiyiliruntu tappittuk kolla mutiyavillai. Enenral,) vanattilo, pumiyilo ulla etuvum allahvait torkatikka mutiyatu. Niccayamaka allah (anaittaiyum) mika arintavanaka, perum arralutaiyavanaka irukkiran

Abdulhameed Baqavi
pūmiyil ivarkaḷ cuṟṟit tirintu pārkkavillaiyā? (Avvāṟāyiṉ) ivarkaḷaiviṭa palacālikaḷāṉa ivarkaḷukku muṉṉiruntavarkaḷiṉ muṭivu evvāṟāyiṟṟu eṉpataik kaṇṭu koḷvārkaḷ. (Avarkaḷ evvaḷavō palacālikaḷāka iruntum allāhvuṭaiya vētaṉaiyiliruntu tappittuk koḷḷa muṭiyavillai. Ēṉeṉṟāl,) vāṉattilō, pūmiyilō uḷḷa etuvum allāhvait tōṟkaṭikka muṭiyātu. Niccayamāka allāh (aṉaittaiyum) mika aṟintavaṉāka, perum āṟṟaluṭaiyavaṉāka irukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
ivarkal pumiyil pirayanam ceytu tankalukku mun iruntavarkalin mutivu ennavayirru enpataip parkkavillaiya? Melum avarkal valimaiyil ivarkalaivita mikkavarkalaka iruntanar vanankalilo, pumiyilo ulla etuvum allahvai iyalamal akka mutiyatu. Niccayamaka allah yavarraiyum nankarintavan; perarralutaiyavan

Jan Turst Foundation
ivarkaḷ pūmiyil pirayāṇam ceytu taṅkaḷukku muṉ iruntavarkaḷiṉ muṭivu eṉṉavāyiṟṟu eṉpataip pārkkavillaiyā? Mēlum avarkaḷ valimaiyil ivarkaḷaiviṭa mikkavarkaḷāka iruntaṉar vāṉaṅkaḷilō, pūmiyilō uḷḷa etuvum allāhvai iyalāmal ākka muṭiyatu. Niccayamāka allāh yāvaṟṟaiyum naṉkaṟintavaṉ; pērāṟṟaluṭaiyavaṉ

Jan Turst Foundation
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவர்கள் வலிமையில் இவர்களைவிட மிக்கவர்களாக இருந்தனர் வானங்களிலோ, பூமியிலோ உள்ள எதுவும் அல்லாஹ்வை இயலாமல் ஆக்க முடியது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்; பேராற்றலுடையவன்

35:44 Surah FaTir ayat 44 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم, باللغة التاميلية

Verse in more languages