அவர்கள் ஏறிச் செல்ல அதைப்போன்ற (படகு போன்ற)வற்றையும் நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கிறோம்

﴿وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴾
[يسٓ: 42]

﴿وخلقنا لهم من مثله ما يركبون﴾ [يسٓ: 42]

Abdulhameed Baqavi
Avarkal eric cella ataipponra (pataku ponra)varraiyum nam avarkalukkakap pataittirukkirom

Abdulhameed Baqavi
Avarkaḷ ēṟic cella ataippōṉṟa (paṭaku pōṉṟa)vaṟṟaiyum nām avarkaḷukkākap paṭaittirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
innum, avarkal eric celvatarkaka ataip ponra (palveru kalankalai) nam avarkalukkakap pataittirukkinrom

Jan Turst Foundation
iṉṉum, avarkaḷ ēṟic celvataṟkāka ataip pōṉṟa (palvēṟu kalaṅkaḷai) nām avarkaḷukkākap paṭaittirukkiṉṟōm

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக அதைப் போன்ற (பல்வேறு கலங்களை) நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கின்றோம்

அவர்கள் ஏறிச் செல்ல அதைப்போன்ற (படகு போன்ற)வற்றையும் நாம் அவர்களுக்காகப் படைத்திருக்கிறோம் 36:42 Tamil translation