(நம் தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவி கூறக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை. அது அவருக்குத் தகுமானதும் அல்ல;

﴿وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ﴾
[يسٓ: 69]

(நம் தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவி கூறக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை. அது அவருக்குத் தகுமானதும் அல்ல; இது (நன்மை தீமைகளைத்) தெளிவாக்கக்கூடிய குர்ஆனும் நல்லுபதேசமும் தவிர வேறில்லை

ترجمة: وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين, باللغة التاميلية

﴿وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين﴾ [يسٓ: 69]

Abdulhameed Baqavi
(nam tutarakiya) avarukku nam kavi kurak karruk kotukkavillai. Atu avarukkut takumanatum alla; itu (nanmai timaikalait) telivakkakkutiya kur'anum nallupatecamum tavira verillai

Abdulhameed Baqavi
(nam tūtarākiya) avarukku nām kavi kūṟak kaṟṟuk koṭukkavillai. Atu avarukkut takumāṉatum alla; itu (naṉmai tīmaikaḷait) teḷivākkakkūṭiya kur'āṉum nallupatēcamum tavira vēṟillai

Jan Turst Foundation
(nam'mutaiya tutarakiya) avarukku nam kavitai (iyarrak) karruk kotukkavillai atu avarukkut tevaiyanatum alla itu nallupa tecamum telivana kur'anume tavira verillai

Jan Turst Foundation
(nam'muṭaiya tūtarākiya) avarukku nām kavitai (iyaṟṟak) kaṟṟuk koṭukkavillai atu avarukkut tēvaiyāṉatum alla itu nallupa tēcamum teḷivāṉa kur'āṉumē tavira vēṟillai

Jan Turst Foundation
(நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத் தேவையானதும் அல்ல இது நல்லுப தேசமும் தெளிவான குர்ஆனுமே தவிர வேறில்லை

(நம் தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவி கூறக் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை. அது அவருக்குத் தகுமானதும் அல்ல; 36:69 Tamil translation

36:69 Surah Ya-Sin ayat 69 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين, باللغة التاميلية

Verse in more languages