और हमने नहीं सिखाया नबी को काव्य[1] और न ये उनके लिए

﴿وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ﴾
[يسٓ: 69]

और हमने नहीं सिखाया नबी को काव्य[1] और न ये उनके लिए योग्य है। ये तो मात्र, एक शिक्षा तथा खुला क़ुर्आन है।

ترجمة: وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين, باللغة الهندية

﴿وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين﴾ [يسٓ: 69]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane nahin sikhaaya nabee ko kaavy[1] aur na ye unake lie yogy hai. ye to maatr, ek shiksha tatha khula quraan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hamane us (nabee) ko kavita nahin sikhaee aur na vah usake lie shobhaneey hai. vah to keval anusmrti aur spasht quraan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हमने उस (नबी) को कविता नहीं सिखाई और न वह उसके लिए शोभनीय है। वह तो केवल अनुस्मृति और स्पष्ट क़ुरआन है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane na us (paigambar) ko sher kee taaleem dee hai aur na shaayaree usakee shaan ke laayaq hai ye (kitaab) to bas (niree) naseehat aur saaph-saaph kuraan hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने न उस (पैग़म्बर) को शेर की तालीम दी है और न शायरी उसकी शान के लायक़ है ये (किताब) तो बस (निरी) नसीहत और साफ-साफ कुरान है

और हमने नहीं सिखाया नबी को काव्य[1] और न ये उनके लिए 36:69 Hindi translation

36:69 Surah Ya-Sin ayat 69 in Hindi (الهندية)

और हमने नहीं सिखाया नबी को काव्य[1] और न ये उनके लिए योग्य है। ये तो मात्र, एक शिक्षा तथा खुला क़ुर्आन है।

ترجمة: وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين, باللغة الهندية

Verse in more languages