‘‘முன்சென்றவர்களிடம் இருந்த வேதத்தைப் போன்று ஒரு வேதம் எங்களிடம் இருந்தால்

﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]

﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]

Abdulhameed Baqavi
‘‘muncenravarkalitam irunta vetattaip ponru oru vetam enkalitam iruntal

Abdulhameed Baqavi
‘‘muṉceṉṟavarkaḷiṭam irunta vētattaip pōṉṟu oru vētam eṅkaḷiṭam iruntāl

Jan Turst Foundation
munnorkalitamiruntu, (enkalukku irai ninaivuttum) etenum oru vetattai nankal perriruntal

Jan Turst Foundation
muṉṉōrkaḷiṭamiruntu, (eṅkaḷukku iṟai niṉaivūṭṭum) ētēṉum oru vētattai nāṅkaḷ peṟṟiruntāl

Jan Turst Foundation
முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால்

‘‘முன்சென்றவர்களிடம் இருந்த வேதத்தைப் போன்று ஒரு வேதம் எங்களிடம் இருந்தால் 37:168 Tamil translation