வானங்கள், பூமி இன்னும் அவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றின் இறைவன் அவனே. கீழ் திசை(கள் மேல் திசை)களின்

﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]

வானங்கள், பூமி இன்னும் அவற்றுக்கு மத்தியில் உள்ளவற்றின் இறைவன் அவனே. கீழ் திசை(கள் மேல் திசை)களின் இறைவனும் அவனே

﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]

Abdulhameed Baqavi
vanankal, pumi innum avarrukku mattiyil ullavarrin iraivan avane. Kil ticai(kal mel ticai)kalin iraivanum avane

Abdulhameed Baqavi
vāṉaṅkaḷ, pūmi iṉṉum avaṟṟukku mattiyil uḷḷavaṟṟiṉ iṟaivaṉ avaṉē. Kīḻ ticai(kaḷ mēl ticai)kaḷiṉ iṟaivaṉum avaṉē

Jan Turst Foundation
vanankalukkum, pumikkum, ivvirantirkum itaiye ullavarrukkum (avane) iraivan; kilticaikalin iraivan

Jan Turst Foundation
vāṉaṅkaḷukkum, pūmikkum, ivviraṇṭiṟkum iṭaiyē uḷḷavaṟṟukkum (avaṉē) iṟaivaṉ; kīḻticaikaḷiṉ iṟaivaṉ

Jan Turst Foundation
வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றுக்கும் (அவனே) இறைவன்; கீழ்திசைகளின் இறைவன்