(நபியே!) நம் அடியார்கள் இப்ராஹீம், இஸ்ஹாக், யஅகூபையும் நினைத்துப் பார்ப்பீராக. இவர்கள் கொடையாளிகளாகவும், அகப்பார்வை உடையவர்களாகவும்

﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]

(நபியே!) நம் அடியார்கள் இப்ராஹீம், இஸ்ஹாக், யஅகூபையும் நினைத்துப் பார்ப்பீராக. இவர்கள் கொடையாளிகளாகவும், அகப்பார்வை உடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள்

ترجمة: واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار, باللغة التاميلية

﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Nam atiyarkal iprahim, is'hak, ya'akupaiyum ninaittup parppiraka. Ivarkal kotaiyalikalakavum, akapparvai utaiyavarkalakavum iruntarkal

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Nam aṭiyārkaḷ iprāhīm, is'hāk, ya'akūpaiyum niṉaittup pārppīrāka. Ivarkaḷ koṭaiyāḷikaḷākavum, akappārvai uṭaiyavarkaḷākavum iruntārkaḷ

Jan Turst Foundation
(napiye! Atmika) arralum, akapparvaiyum utaiyavarkalayirunta nam atiyarkalana iprahim, is'hahk, yahkup akiyoraiyum ninaivu kurviraka

Jan Turst Foundation
(napiyē! Ātmīka) āṟṟalum, akappārvaiyum uṭaiyavarkaḷāyirunta nam aṭiyārkaḷāṉa ipṟāhīm, is'hāḥk, yaḥkūp ākiyōraiyum niṉaivu kūrvīrāka

Jan Turst Foundation
(நபியே! ஆத்மீக) ஆற்றலும், அகப்பார்வையும் உடையவர்களாயிருந்த நம் அடியார்களான இப்றாஹீம், இஸ்ஹாஃக், யஃகூப் ஆகியோரையும் நினைவு கூர்வீராக

38:45 Surah sad ayat 45 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار, باللغة التاميلية

Verse in more languages