Quran with Tamil translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Abdulhameed Baqavi (Napiye!) Niccayamaka nam manitarkalin nanmaikkakave murrilum unmaiyaik kontulla ivvetattai um mitu irakki vaittom. Akave, evan itaip pinparri natakkirano, atu avanukke nanru; evan (itiliruntu) valitavari vitukirano avan, vali tavariyatu avanukke tinkaka mutiyum. (Napiye!) Nir avarkal mitu poruppalar alla |
| Abdulhameed Baqavi (Napiyē!) Niccayamāka nām maṉitarkaḷiṉ naṉmaikkākavē muṟṟilum uṇmaiyaik koṇṭuḷḷa ivvētattai um mītu iṟakki vaittōm. Ākavē, evaṉ itaip piṉpaṟṟi naṭakkiṟāṉō, atu avaṉukkē naṉṟu; evaṉ (itiliruntu) vaḻitavaṟi viṭukiṟāṉō avaṉ, vaḻi tavaṟiyatu avaṉukkē tīṅkāka muṭiyum. (Napiyē!) Nīr avarkaḷ mītu poṟuppāḷar alla |
| Jan Turst Foundation Niccayamaka nam manitarkalukkaka unmaiyaik kontu inta vetattai um'mitu irakkiyarulinom; enave, evar (inta) nervaliyaip pinparri natakkiraro, atu avarukke (nallatu) evar valitavari ketukiraro avar tanakku patakamakave vali kettup pokirar anriyum nir avarkal mitu patukavalar allar |
| Jan Turst Foundation Niccayamāka nām maṉitarkaḷukkāka uṇmaiyaik koṇṭu inta vētattai um'mītu iṟakkiyaruḷiṉōm; eṉavē, evar (inta) nērvaḻiyaip piṉpaṟṟi naṭakkiṟārō, atu avarukkē (nallatu) evar vaḻitavaṟi keṭukiṟārō avar taṉakku pātakamākavē vaḻi keṭṭup pōkiṟār aṉṟiyum nīr avarkaḷ mītu pātukāvalar allar |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நாம் மனிதர்களுக்காக உண்மையைக் கொண்டு இந்த வேதத்தை உம்மீது இறக்கியருளினோம்; எனவே, எவர் (இந்த) நேர்வழியைப் பின்பற்றி நடக்கிறாரோ, அது அவருக்கே (நல்லது) எவர் வழிதவறி கெடுகிறாரோ அவர் தனக்கு பாதகமாகவே வழி கெட்டுப் போகிறார் அன்றியும் நீர் அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் அல்லர் |