Quran with Tamil translation - Surah Ghafir ayat 68 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[غَافِر: 68]
﴿هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [غَافِر: 68]
| Abdulhameed Baqavi avane uyir kotukkiran; uyir vankukinran. Etaiyum (pataikka) avan tirmanittal atai ‘akuka' enru avan kuriyavutan atu akivitukiratu |
| Abdulhameed Baqavi avaṉē uyir koṭukkiṟāṉ; uyir vāṅkukiṉṟāṉ. Etaiyum (paṭaikka) avaṉ tīrmāṉittāl atai ‘ākuka' eṉṟu avaṉ kūṟiyavuṭaṉ atu ākiviṭukiṟatu |
| Jan Turst Foundation avane uyirppikkiran; avane marikkac ceykiran. Akave avan oru kariyattai(c ceyya)t tirmanittal; 'akuka!' Enru atarkuk kurukiran. Utan atu akivitukiratu |
| Jan Turst Foundation avaṉē uyirppikkiṟāṉ; avaṉē marikkac ceykiṟāṉ. Ākavē avaṉ oru kāriyattai(c ceyya)t tīrmāṉittāl; 'ākuka!' Eṉṟu ataṟkuk kūṟukiṟāṉ. Uṭaṉ atu ākiviṭukiṟatu |
| Jan Turst Foundation அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான். ஆகவே அவன் ஒரு காரியத்தை(ச் செய்ய)த் தீர்மானித்தால்; 'ஆகுக!' என்று அதற்குக் கூறுகிறான். உடன் அது ஆகிவிடுகிறது |