(நிராகரிக்கும்) இவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரிந்து பார்க்கவில்லையா? அப்போது, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு எவ்வாறாயிற்று என்பதைக்

﴿أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[غَافِر: 82]

(நிராகரிக்கும்) இவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரிந்து பார்க்கவில்லையா? அப்போது, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் முடிவு எவ்வாறாயிற்று என்பதைக் கண்டுகொள்வார்கள். அவர்கள், இவர்களை விட மக்கள் தொகையில் அதிகமானவர்களாகவும் பலத்தாலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற (பூர்வ) சின்னங்களாலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள். எனினும், அவர்கள் தேடி சேகரித்து வைத்திருந்தவற்றில் ஒன்றுமே அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا, باللغة التاميلية

﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا﴾ [غَافِر: 82]

Abdulhameed Baqavi
(nirakarikkum) ivarkal pumiyil currit tirintu parkkavillaiya? Appotu, avarkalukku munniruntavarkalin mutivu evvarayirru enpataik kantukolvarkal. Avarkal, ivarkalai vita makkal tokaiyil atikamanavarkalakavum palattalum, pumiyil vittuc cenra (purva) cinnankalalum mikaittavarkalakavum iruntarkal. Eninum, avarkal teti cekarittu vaittiruntavarril onrume avarkalukkup payanalikkavillai

Abdulhameed Baqavi
(nirākarikkum) ivarkaḷ pūmiyil cuṟṟit tirintu pārkkavillaiyā? Appōtu, avarkaḷukku muṉṉiruntavarkaḷiṉ muṭivu evvāṟāyiṟṟu eṉpataik kaṇṭukoḷvārkaḷ. Avarkaḷ, ivarkaḷai viṭa makkaḷ tokaiyil atikamāṉavarkaḷākavum palattālum, pūmiyil viṭṭuc ceṉṟa (pūrva) ciṉṉaṅkaḷālum mikaittavarkaḷākavum iruntārkaḷ. Eṉiṉum, avarkaḷ tēṭi cēkarittu vaittiruntavaṟṟil oṉṟumē avarkaḷukkup payaṉaḷikkavillai

Jan Turst Foundation
ivarkal pumiyil pirayanam ceytu tankalukku munnar iruntavarkalin mutivu eppatiyiruntatu enpataip parkka villaiya? Avarkal ivarkalai vita (ennikkaiyil) atikamakavum, palattilum, pumiyil vittuc cenra cinnankalilum mikaittavarkalakavum iruntarkal - eninum, avarkal campatittatu (etuvum) avarkalukkup payanalikkavillai

Jan Turst Foundation
ivarkaḷ pūmiyil pirayāṇam ceytu taṅkaḷukku muṉṉar iruntavarkaḷiṉ muṭivu eppaṭiyiruntatu eṉpataip pārkka villaiyā? Avarkaḷ ivarkaḷai viṭa (eṇṇikkaiyil) atikamākavum, palattilum, pūmiyil viṭṭuc ceṉṟa ciṉṉaṅkaḷilum mikaittavarkaḷākavum iruntārkaḷ - eṉiṉum, avarkaḷ campātittatu (etuvum) avarkaḷukkup payaṉaḷikkavillai

Jan Turst Foundation
இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட (எண்ணிக்கையில்) அதிகமாகவும், பலத்திலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற சின்னங்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - எனினும், அவர்கள் சம்பாதித்தது (எதுவும்) அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை

40:82 Surah Ghafir ayat 82 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا, باللغة التاميلية

Verse in more languages