Quran with Tamil translation - Surah Ghafir ayat 83 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[غَافِر: 83]
﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما﴾ [غَافِر: 83]
| Abdulhameed Baqavi avarkalu(kkaka anuppappatta nam'mu)taiya tutarkal telivana attatcikalai avarkalitam kontuvanta camayattil (atai avarkal parikacam ceytu nirakarittuvittu, ivvulaka valkkaic campantamakat) tankalitamulla kalvi (tiramaikalaip) parrip perum makilcci ataintiruntarkal. Eninum, (irutiyil) avarkal parikacam ceytu kontiruntatu avarkalaic culntu kontatu |
| Abdulhameed Baqavi avarkaḷu(kkāka aṉuppappaṭṭa nam'mu)ṭaiya tūtarkaḷ teḷivāṉa attāṭcikaḷai avarkaḷiṭam koṇṭuvanta camayattil (atai avarkaḷ parikācam ceytu nirākarittuviṭṭu, ivvulaka vāḻkkaic campantamākat) taṅkaḷiṭamuḷḷa kalvi (tiṟamaikaḷaip) paṟṟip perum makiḻcci aṭaintiruntārkaḷ. Eṉiṉum, (iṟutiyil) avarkaḷ parikācam ceytu koṇṭiruntatu avarkaḷaic cūḻntu koṇṭatu |
| Jan Turst Foundation akave, avarkalutaiya tutarkal avarkalitam telivana attatcikalutan vanta potu, avarkal tankalitamirunta kalviyaik kontu perum makilcci ataintiruntarkal, eninum, avarkal parikacam ceytu kontiruntatuve avarkalai culntu kontatu |
| Jan Turst Foundation ākavē, avarkaḷuṭaiya tūtarkaḷ avarkaḷiṭam teḷivāṉa attāṭcikaḷuṭaṉ vanta pōtu, avarkaḷ taṅkaḷiṭamirunta kalviyaik koṇṭu perum makiḻcci aṭaintiruntārkaḷ, eṉiṉum, avarkaḷ parikācam ceytu koṇṭiruntatuvē avarkaḷai cūḻntu koṇṭatu |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, அவர்களுடைய தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்த போது, அவர்கள் தங்களிடமிருந்த கல்வியைக் கொண்டு பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்திருந்தார்கள், எனினும், அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்ததுவே அவர்களை சூழ்ந்து கொண்டது |