அவர்களில் நம்பிக்கை கொண்டு (பாவத்திலிருந்து) விலகிக் கொண்டவர்களை நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம்

﴿وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 18]

﴿ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [فُصِّلَت: 18]

Abdulhameed Baqavi
Avarkalil nampikkai kontu (pavattiliruntu) vilakik kontavarkalai nam patukattuk kontom

Abdulhameed Baqavi
Avarkaḷil nampikkai koṇṭu (pāvattiliruntu) vilakik koṇṭavarkaḷai nām pātukāttuk koṇṭōm

Jan Turst Foundation
anal, iman kontu payapaktiyutan iruntavarkalai nam iterrinom

Jan Turst Foundation
āṉāl, īmāṉ koṇṭu payapaktiyuṭaṉ iruntavarkaḷai nām īṭēṟṟiṉōm

Jan Turst Foundation
ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்

அவர்களில் நம்பிக்கை கொண்டு (பாவத்திலிருந்து) விலகிக் கொண்டவர்களை நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டோம் 41:18 Tamil translation