Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 17 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 17]
﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما﴾ [فُصِّلَت: 17]
| Abdulhameed Baqavi samutu ennum makkalo, avarkalukkum nam (nam tutarai anuppi) nerana valiyai arivittom. Eninum, avarkalum nerana valiyil cellatu kurutaray iruppataiye virumpinarkal. Akave, avarkal ceytu kontirunta (tiya) ceyalin karanamaka ilivana vetanaiyaik kontulla iti mulakkam avarkalaip pitittuk kontatu |
| Abdulhameed Baqavi samūtu eṉṉum makkaḷō, avarkaḷukkum nām (nam tūtarai aṉuppi) nērāṉa vaḻiyai aṟivittōm. Eṉiṉum, avarkaḷum nērāṉa vaḻiyil cellātu kuruṭarāy iruppataiyē virumpiṉārkaḷ. Ākavē, avarkaḷ ceytu koṇṭirunta (tīya) ceyaliṉ kāraṇamāka iḻivāṉa vētaṉaiyaik koṇṭuḷḷa iṭi muḻakkam avarkaḷaip piṭittuk koṇṭatu |
| Jan Turst Foundation samutu (kuttattarukko) nam avarkalukku nerana valiyaik kanpittom, ayinum, avarkal nervaliyaik kattilum kuruttuttanattaiye necittarkal. Akave, avarkal campatittuk konta(pavat)tin karanamaka, ilivana vetanaiyakiya iti mulakkam avarkalaip pitittuk kontatu |
| Jan Turst Foundation samūtu (kūṭṭattārukkō) nām avarkaḷukku nērāṉa vaḻiyaik kāṇpittōm, āyiṉum, avarkaḷ nērvaḻiyaik kāṭṭilum kuruṭṭuttaṉattaiyē nēcittārkaḷ. Ākavē, avarkaḷ campātittuk koṇṭa(pāvat)tiṉ kāraṇamāka, iḻivāṉa vētaṉaiyākiya iṭi muḻakkam avarkaḷaip piṭittuk koṇṭatu |
| Jan Turst Foundation ஸமூது (கூட்டத்தாருக்கோ) நாம் அவர்களுக்கு நேரான வழியைக் காண்பித்தோம், ஆயினும், அவர்கள் நேர்வழியைக் காட்டிலும் குருட்டுத்தனத்தையே நேசித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்ட(பாவத்)தின் காரணமாக, இழிவான வேதனையாகிய இடி முழக்கம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது |