Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 39 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[فُصِّلَت: 39]
﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنـزلنا عليها الماء اهتزت وربت﴾ [فُصِّلَت: 39]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Payirkal karuki) pumi vetta veliyaka iruppatai nirkanpatum meyyakave avanutaiya attatcikalil onrakum. Atan mitu nam malaiyai irakkinal, atu (ceti kotikalal) pacumaiyaki valarkiratu. (Ivvaru irantu pona) pumiyai evan uyirppikkirano avantan maranittavarkalaiyum meyyakave uyirppippan. Niccayamaka avan (anaittin mitum) perarralutaiyavan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Payirkaḷ karuki) pūmi veṭṭa veḷiyāka iruppatai nīrkāṇpatum meyyākavē avaṉuṭaiya attāṭcikaḷil oṉṟākum. Ataṉ mītu nām maḻaiyai iṟakkiṉāl, atu (ceṭi koṭikaḷāl) pacumaiyāki vaḷarkiṟatu. (Ivvāṟu iṟantu pōṉa) pūmiyai evaṉ uyirppikkiṟāṉō avaṉtāṉ maraṇittavarkaḷaiyum meyyākavē uyirppippāṉ. Niccayamāka avaṉ (aṉaittiṉ mītum) pērāṟṟaluṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation pumiyanatu kayntu varantu kitappatai nir parppatum avanutaiya attatcikalil ninrullatakum atan mitu nam malaiyai poliyac ceytal, atu (pur puntukal kilampip) pacumaiyaka valarkiratu (ivvaru maritta pumiyai) uyirppittavane, niccayamaka irantavarkalaiyum tittamaka uyirppikkiravan niccayamaka avan ellap porutkal mitum perarral utaiyavan |
| Jan Turst Foundation pūmiyāṉatu kāyntu varaṇṭu kiṭappatai nīr pārppatum avaṉuṭaiya attāṭcikaḷil niṉṟuḷḷatākum ataṉ mītu nām maḻaiyai poḻiyac ceytāl, atu (puṟ pūṇṭukaḷ kiḷampip) pacumaiyāka vaḷarkiṟatu (ivvāṟu maritta pūmiyai) uyirppittavaṉē, niccayamāka iṟantavarkaḷaiyum tiṭṭamāka uyirppikkiṟavaṉ niccayamāka avaṉ ellāp poruṭkaḷ mītum pērāṟṟal uṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation பூமியானது காய்ந்து வரண்டு கிடப்பதை நீர் பார்ப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் நின்றுள்ளதாகும் அதன் மீது நாம் மழையை பொழியச் செய்தால், அது (புற் பூண்டுகள் கிளம்பிப்) பசுமையாக வளர்கிறது (இவ்வாறு மரித்த பூமியை) உயிர்ப்பித்தவனே, நிச்சயமாக இறந்தவர்களையும் திட்டமாக உயிர்ப்பிக்கிறவன் நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன் |