Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 8 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴾
[فُصِّلَت: 8]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون﴾ [فُصِّلَت: 8]
| Abdulhameed Baqavi (Ayinum,) evarkal nampikkai kontu, narceyalkal ceykirarkalo (avarkaltan marumaiyai nampakkutiyavarkal.) Avarkalukku niccayamaka (oru kalattilum) mutivurata (nilaiyana) kuliyuntu |
| Abdulhameed Baqavi (Āyiṉum,) evarkaḷ nampikkai koṇṭu, naṟceyalkaḷ ceykiṟārkaḷō (avarkaḷtāṉ maṟumaiyai nampakkūṭiyavarkaḷ.) Avarkaḷukku niccayamāka (oru kālattilum) muṭivuṟāta (nilaiyāṉa) kūliyuṇṭu |
| Jan Turst Foundation niccayamaka evarkal iman kontu salihana (nalla) amalkal ceykirarkalo avarkalukku mutiveyillata (nilaiyana) kuliyuntu |
| Jan Turst Foundation niccayamāka evarkaḷ īmāṉ koṇṭu sālihāṉa (nalla) amalkaḷ ceykiṟārkaḷō avarkaḷukku muṭivēyillāta (nilaiyāṉa) kūliyuṇṭu |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத (நிலையான) கூலியுண்டு |