எவன் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் உண்மையாகவே நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ (அவன் நிராகரிப்பவன்தான். ஆகவே,) அத்தகைய நிராகரிப்பாளர்களுக்கு

﴿وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ﴾
[الفَتح: 13]

எவன் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் உண்மையாகவே நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ (அவன் நிராகரிப்பவன்தான். ஆகவே,) அத்தகைய நிராகரிப்பாளர்களுக்கு நரகத்தையே நிச்சயமாக நாம் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்

ترجمة: ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا, باللغة التاميلية

﴿ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا﴾ [الفَتح: 13]

Abdulhameed Baqavi
Evan allahvaiyum, avanutaiya tutaraiyum unmaiyakave nampikkai kollavillaiyo (avan nirakarippavantan. Akave,) attakaiya nirakarippalarkalukku narakattaiye niccayamaka nam tayarpatutti vaittirukkirom

Abdulhameed Baqavi
Evaṉ allāhvaiyum, avaṉuṭaiya tūtaraiyum uṇmaiyākavē nampikkai koḷḷavillaiyō (avaṉ nirākarippavaṉtāṉ. Ākavē,) attakaiya nirākarippāḷarkaḷukku narakattaiyē niccayamāka nām tayārpaṭutti vaittirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
anriyum evar allahvin mitum avan tutar mitum iman kollavillaiyo - niccayamaka akkahpirkalukku nam koluntu vitteriyum (naraka) neruppaic cittam ceytirukkirom

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum evar allāhviṉ mītum avaṉ tūtar mītum īmāṉ koḷḷavillaiyō - niccayamāka akkāḥpirkaḷukku nām koḻuntu viṭṭeriyum (naraka) neruppaic cittam ceytirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளவில்லையோ - நிச்சயமாக அக்காஃபிர்களுக்கு நாம் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்

48:13 Surah Al-Fath ayat 13 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا, باللغة التاميلية

Verse in more languages