(‘‘அவன்) நன்மையான காரியங்களைத் தடுத்துக்கொண்டு, (இந்நாளைச்) சந்தேகித்து வரம்பு மீறிக்கொண்டுமிருந்தான்'' என்றும்

﴿مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ﴾
[قٓ: 25]

﴿مناع للخير معتد مريب﴾ [قٓ: 25]

Abdulhameed Baqavi
(‘‘avan) nanmaiyana kariyankalait tatuttukkontu, (innalaic) cantekittu varampu mirikkontumiruntan'' enrum

Abdulhameed Baqavi
(‘‘avaṉ) naṉmaiyāṉa kāriyaṅkaḷait taṭuttukkoṇṭu, (innāḷaic) cantēkittu varampu mīṟikkoṇṭumiruntāṉ'' eṉṟum

Jan Turst Foundation
(Avan) nanmaiyai tatuttuk konteyiruntavan; (innalaip parri) cantekippavanaka, varampu mirik kontum iruntan

Jan Turst Foundation
(Avaṉ) naṉmaiyai taṭuttuk koṇṭēyiruntavaṉ; (innāḷaip paṟṟi) cantēkippavaṉāka, varampu mīṟik koṇṭum iruntāṉ

Jan Turst Foundation
(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்

50:25 Surah Qaf ayat 25 in Tamil (التاميلية)