خیر کو روکنے والا اور حد سے تجاوز کرنے والا تھا، شک

﴿مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ﴾
[قٓ: 25]

خیر کو روکنے والا اور حد سے تجاوز کرنے والا تھا، شک میں پڑا ہوا تھا

﴿مناع للخير معتد مريب﴾ [قٓ: 25]

Abul Ala Maududi
Khair ko roakne wala aur hadd se tajauz (exceeds the limits) karne wala tha, shakk mein pada hua tha

Ahmed Ali
جو نیکی سےروکنے والا حد سےبڑھنے والا شک کرنے والا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
جو مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھنے والا شبہے نکالنے والا تھا

Mahmood Ul Hassan
نیکی سے روکنے والا حد سے بڑھنے والا شبہ ڈالنے والا [۲۳]

Muhammad Hussain Najafi
جو نیکی و خیرات سے بڑا روکنے والا، حد سے بڑھنے والا اور شک کرنے والا اور دوسروں کو شک میں ڈالنے والا تھا۔