(நபியே!) நீர் செவிமடுத்துக் கேட்பீராக. (சமாதிகளுக்கு) சமீபமான இடத்திலிருந்து (கொண்டு ‘‘மரணித்தவர்களே! எழும்புங்கள்'' என்று) அழைப்பவர்

﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]

(நபியே!) நீர் செவிமடுத்துக் கேட்பீராக. (சமாதிகளுக்கு) சமீபமான இடத்திலிருந்து (கொண்டு ‘‘மரணித்தவர்களே! எழும்புங்கள்'' என்று) அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளில்

ترجمة: واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب, باللغة التاميلية

﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Nir cevimatuttuk ketpiraka. (Camatikalukku) camipamana itattiliruntu (kontu ‘‘maranittavarkale! Elumpunkal'' enru) alaippavar alaikkum nalil

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Nīr cevimaṭuttuk kēṭpīrāka. (Camātikaḷukku) camīpamāṉa iṭattiliruntu (koṇṭu ‘‘maraṇittavarkaḷē! Eḻumpuṅkaḷ'' eṉṟu) aḻaippavar aḻaikkum nāḷil

Jan Turst Foundation
melum, camipamana itattiliruntu kuvi alaippavar alaikkum nalai(p parri napiye!) Nir cevimatuppiraka

Jan Turst Foundation
mēlum, camīpamāṉa iṭattiliruntu kūvi aḻaippavar aḻaikkum nāḷai(p paṟṟi napiyē!) Nīr cevimaṭuppīrāka

Jan Turst Foundation
மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக

50:41 Surah Qaf ayat 41 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب, باللغة التاميلية

Verse in more languages