நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது (என்றும்) நிலையான துர்ப்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில் மிக்க கடினமான புயல்

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴾
[القَمَر: 19]

நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது (என்றும்) நிலையான துர்ப்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில் மிக்க கடினமான புயல் காற்றை அனுப்பிவைத்தோம்

﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القَمَر: 19]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka nam avarkal mitu (enrum) nilaiyana turppakkiyamutaiya oru nalil mikka katinamana puyal karrai anuppivaittom

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka nām avarkaḷ mītu (eṉṟum) nilaiyāṉa turppākkiyamuṭaiya oru nāḷil mikka kaṭiṉamāṉa puyal kāṟṟai aṉuppivaittōm

Jan Turst Foundation
niccayamaka nam avarkal mitu, nilaiyana turpakkiyamutaiya oru nalil, periraiccalaik konta vekamana karrai anuppinom

Jan Turst Foundation
niccayamāka nām avarkaḷ mītu, nilaiyāṉa turpākkiyamuṭaiya oru nāḷil, pēriṟaiccalaik koṇṭa vēkamāṉa kāṟṟai aṉuppiṉōm

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம்