‘‘(அவ்வூரில் உள்ள ஊற்றின்) குடிநீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் நிச்சயமாகப் பங்கிடப்பட்டுவிட்டது. ஒவ்வொருவரும் தன்

﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]

‘‘(அவ்வூரில் உள்ள ஊற்றின்) குடிநீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் நிச்சயமாகப் பங்கிடப்பட்டுவிட்டது. ஒவ்வொருவரும் தன் பங்கிற்குத் தகுந்தாற்போல் குடிப்பதற்கு வரலாம்'' என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடுவீராக

ترجمة: ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر, باللغة التاميلية

﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]

Abdulhameed Baqavi
‘‘(avvuril ulla urrin) kutinir avarkalukku(m anta ottakattirkum) itaiyil niccayamakap pankitappattuvittatu. Ovvoruvarum tan pankirkut takuntarpol kutippatarku varalam'' enru avarkalukku arivittu vituviraka

Abdulhameed Baqavi
‘‘(avvūril uḷḷa ūṟṟiṉ) kuṭinīr avarkaḷukku(m anta oṭṭakattiṟkum) iṭaiyil niccayamākap paṅkiṭappaṭṭuviṭṭatu. Ovvoruvarum taṉ paṅkiṟkut takuntāṟpōl kuṭippataṟku varalām'' eṉṟu avarkaḷukku aṟivittu viṭuvīrāka

Jan Turst Foundation
(avvurilulla kinarrin) tannir avarkalukku(m anta ottakattirkum) itaiyil pankitappattullatu, "ovvoruvarum (tannir) muraippati kutippatarku varalam" enru avarkalukku arivittu vitum

Jan Turst Foundation
(avvūriluḷḷa kiṇaṟṟiṉ) taṇṇīr avarkaḷukku(m anta oṭṭakattiṟkum) iṭaiyil paṅkiṭappaṭṭuḷḷatu, "ovvoruvarum (taṇṇīr) muṟaippaṭi kuṭippataṟku varalām" eṉṟu avarkaḷukku aṟivittu viṭum

Jan Turst Foundation
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்

54:28 Surah Al-Qamar ayat 28 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر, باللغة التاميلية

Verse in more languages