இவர்கள் செய்கின்ற ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுடைய) பதிவுப் புத்தகத்தில் இருக்கிறது

﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]

﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]

Abdulhameed Baqavi
ivarkal ceykinra ovvoru kariyamum (avarkalutaiya) pativup puttakattil irukkiratu

Abdulhameed Baqavi
ivarkaḷ ceykiṉṟa ovvoru kāriyamum (avarkaḷuṭaiya) pativup puttakattil irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
avarkal ceyyum ovvoru kariyamum (avarkalukkana) pativetukalil irukkiratu

Jan Turst Foundation
avarkaḷ ceyyum ovvoru kāriyamum (avarkaḷukkāṉa) pativēṭukaḷil irukkiṟatu

Jan Turst Foundation
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது

இவர்கள் செய்கின்ற ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுடைய) பதிவுப் புத்தகத்தில் இருக்கிறது 54:52 Tamil translation