Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 20 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 20]
﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا﴾ [الأنعَام: 20]
Abdulhameed Baqavi evarum tankal kulantaikalai(c cantekamara) arivataippola, vetam kotukkap pattavarkal (nam tutarakiya) ivarai (ivar iraivanutaiya tutartan enru) nankarivarkal. (Eninum, avarkalil) evarkal (itai maraittu) tankalukkut tame nastamilaittuk kontanaro avarkaltan (nam tutarakiya ivarai iraivanutaiya tutarenru) nampamattarkal |
Abdulhameed Baqavi evarum taṅkaḷ kuḻantaikaḷai(c cantēkamaṟa) aṟivataippōla, vētam koṭukkap paṭṭavarkaḷ (nam tūtarākiya) ivarai (ivar iṟaivaṉuṭaiya tūtartāṉ eṉṟu) naṉkaṟivārkaḷ. (Eṉiṉum, avarkaḷil) evarkaḷ (itai maṟaittu) taṅkaḷukkut tāmē naṣṭamiḻaittuk koṇṭaṉarō avarkaḷtāṉ (nam tūtarākiya ivarai iṟaivaṉuṭaiya tūtareṉṟu) nampamāṭṭārkaḷ |
Jan Turst Foundation evarum tam kulantaikalai (cantekamillamal arivataip pol, vetan kotukkap perravarkal, (nam tutarakiya ivarai, iraivanutaiya tutar tam) enru nankarivarkal. Evarkal tamakkut tame nastamilaittuk kontarkalo avarkal tam ivarai nampamattarkal |
Jan Turst Foundation evarum tam kuḻantaikaḷai (cantēkamillāmal aṟivataip pōl, vētaṅ koṭukkap peṟṟavarkaḷ, (nam tūtarākiya ivarai, iṟaivaṉuṭaiya tūtar tām) eṉṟu naṉkaṟivārkaḷ. Evarkaḷ tamakkut tāmē naṣṭamiḻaittuk koṇṭārkaḷō avarkaḷ tām ivarai nampamāṭṭārkaḷ |
Jan Turst Foundation எவரும் தம் குழந்தைகளை (சந்தேகமில்லாமல் அறிவதைப் போல், வேதங் கொடுக்கப் பெற்றவர்கள், (நம் தூதராகிய இவரை, இறைவனுடைய தூதர் தாம்) என்று நன்கறிவார்கள். எவர்கள் தமக்குத் தாமே நஷ்டமிழைத்துக் கொண்டார்களோ அவர்கள் தாம் இவரை நம்பமாட்டார்கள் |