Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 38 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 38]
﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم﴾ [الأنعَام: 38]
| Abdulhameed Baqavi pumiyil urntu tiriyakkutiyavaiyum, tan iru irakkaikalal (akayattil) parakkak kutiyavaiyum unkalaip ponra (uyirulla) pataippukale (camutayankale) tavira verillai. (Ivarril) onraiyume (nam pativup) puttakattil (lavhul mahhpulil) kurippitatu nam vittuvitavillai. Pinnar, (oru nalil) ivaiyum tankal iraivanitam kontu varappatum |
| Abdulhameed Baqavi pūmiyil ūrntu tiriyakkūṭiyavaiyum, taṉ iru iṟakkaikaḷāl (ākāyattil) paṟakkak kūṭiyavaiyum uṅkaḷaip pōṉṟa (uyiruḷḷa) paṭaippukaḷē (camutāyaṅkaḷē) tavira vēṟillai. (Ivaṟṟil) oṉṟaiyumē (nam pativup) puttakattil (lavhul mahḥpūḷil) kuṟippiṭātu nām viṭṭuviṭavillai. Piṉṉar, (oru nāḷil) ivaiyum taṅkaḷ iṟaivaṉiṭam koṇṭu varappaṭum |
| Jan Turst Foundation pumiyil urntu tiriyum piranikalum, tam iru irakkaikalal parakkum paravaikalum unkalaip ponra inameyanri verillai (ivarril) etaiyum (nam pativup) puttakattil nam kurippitamal vittu vitavillai innum avai yavum avarrin iraivanitam onrucerkkappatum |
| Jan Turst Foundation pūmiyil ūrntu tiriyum pirāṇikaḷum, tam iru iṟakkaikaḷāl paṟakkum paṟavaikaḷum uṅkaḷaip pōṉṟa iṉamēyaṉṟi vēṟillai (ivaṟṟil) etaiyum (nam pativup) puttakattil nām kuṟippiṭāmal viṭṭu viṭavillai iṉṉum avai yāvum avaṟṟiṉ iṟaivaṉiṭam oṉṟucērkkappaṭum |
| Jan Turst Foundation பூமியில் ஊர்ந்து திரியும் பிராணிகளும், தம் இரு இறக்கைகளால் பறக்கும் பறவைகளும் உங்களைப் போன்ற இனமேயன்றி வேறில்லை (இவற்றில்) எதையும் (நம் பதிவுப்) புத்தகத்தில் நாம் குறிப்பிடாமல் விட்டு விடவில்லை இன்னும் அவை யாவும் அவற்றின் இறைவனிடம் ஒன்றுசேர்க்கப்படும் |