நூன். எழுதுகோலின் மீதும் (அதைக் கொண்டு) அவர்கள் எதை எழுதுகிறார்களோ அதன்மீதும் சத்தியமாக

﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴾
[القَلَم: 1]

﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ [القَلَم: 1]

Abdulhameed Baqavi
nun. Elutukolin mitum (ataik kontu) avarkal etai elutukirarkalo atanmitum cattiyamaka

Abdulhameed Baqavi
nūṉ. Eḻutukōliṉ mītum (ataik koṇṭu) avarkaḷ etai eḻutukiṟārkaḷō ataṉmītum cattiyamāka

Jan Turst Foundation
nun, elutukol mitum innum (atan mulam) avarkal elutuvatin mitum cattiyamaka

Jan Turst Foundation
nūṉ, eḻutukōl mītum iṉṉum (ataṉ mūlam) avarkaḷ eḻutuvatiṉ mītum cattiyamāka

Jan Turst Foundation
நூன், எழுதுகோல் மீதும் இன்னும் (அதன் மூலம்) அவர்கள் எழுதுவதின் மீதும் சத்தியமாக

நூன். எழுதுகோலின் மீதும் (அதைக் கொண்டு) அவர்கள் எதை எழுதுகிறார்களோ அதன்மீதும் சத்தியமாக 68:1 Tamil translation