(பின்னர், அதைத் தங்கள் தோட்டம்தான் என்று அறிந்து) அல்ல. நாம்தான் நம் பலன்களை இழந்து விட்டோம்

﴿بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴾
[القَلَم: 27]

(பின்னர், அதைத் தங்கள் தோட்டம்தான் என்று அறிந்து) அல்ல. நாம்தான் நம் பலன்களை இழந்து விட்டோம் (என்று கூறினார்கள்)

ترجمة: بل نحن محرومون, باللغة التاميلية

﴿بل نحن محرومون﴾ [القَلَم: 27]

Abdulhameed Baqavi
(Pinnar, atait tankal tottamtan enru arintu) alla. Namtan nam palankalai ilantu vittom (enru kurinarkal)

Abdulhameed Baqavi
(Piṉṉar, atait taṅkaḷ tōṭṭamtāṉ eṉṟu aṟintu) alla. Nāmtāṉ nam palaṉkaḷai iḻantu viṭṭōm (eṉṟu kūṟiṉārkaḷ)

Jan Turst Foundation
(pinnar kavanittup parttuvittu)"illai! (Elai eliyorkku etuvum kitaikkamar ceytu) nam tam pakkiyam ilantavarkalaka akivittom" (enrum kurikkontanar)

Jan Turst Foundation
(piṉṉar kavaṉittup pārttuviṭṭu)"illai! (Ēḻai eḷiyōrkku etuvum kiṭaikkāmaṟ ceytu) nām tām pākkiyam iḻantavarkaḷāka ākiviṭṭōm" (eṉṟum kūṟikkoṇṭaṉar)

Jan Turst Foundation
(பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) "இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்)

(பின்னர், அதைத் தங்கள் தோட்டம்தான் என்று அறிந்து) அல்ல. நாம்தான் நம் பலன்களை இழந்து விட்டோம் 68:27 Tamil translation

68:27 Surah Al-Qalam ayat 27 in Tamil (التاميلية)

(பின்னர், அதைத் தங்கள் தோட்டம்தான் என்று அறிந்து) அல்ல. நாம்தான் நம் பலன்களை இழந்து விட்டோம் (என்று கூறினார்கள்)

ترجمة: بل نحن محرومون, باللغة التاميلية

Verse in more languages