(அதற்கு இப்லீஸாகிய) அவன் (‘‘இறந்தவர்களை) எழுப்பும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் அளி'' என்று கேட்டான்

﴿قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 14]

﴿قال أنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الأعرَاف: 14]

Abdulhameed Baqavi
(atarku iplisakiya) avan (‘‘irantavarkalai) eluppum nalvarai enakku avakacam ali'' enru kettan

Abdulhameed Baqavi
(ataṟku iplīsākiya) avaṉ (‘‘iṟantavarkaḷai) eḻuppum nāḷvarai eṉakku avakācam aḷi'' eṉṟu kēṭṭāṉ

Jan Turst Foundation
(irantavar) eluppappatum nal varai enakku avakacam kotuppayaka" ena avan (iplis) ventinan

Jan Turst Foundation
(iṟantavar) eḻuppappaṭum nāḷ varai eṉakku avakācam koṭuppāyāka" eṉa avaṉ (iplīs) vēṇṭiṉāṉ

Jan Turst Foundation
(இறந்தவர்) எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக" என அவன் (இப்லீஸ்) வேண்டினான்

(அதற்கு இப்லீஸாகிய) அவன் (‘‘இறந்தவர்களை) எழுப்பும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் அளி'' என்று கேட்டான் 7:14 Tamil translation