Quran with Tamil translation - Surah Al-A‘raf ayat 175 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الأعرَاف: 175]
﴿واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من﴾ [الأعرَاف: 175]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Nir avarkalukku (‘palam ipnu pa'ur' ennum) oruvanutaiya carittirattai otik kanpippiraka. Avanukku nam nam attatcikalaik kotut(tu kanniyamakki vait)tiruntom. Eninum avan ‘‘(pampu tan cattaiyai vittu veliyeruvataip pola) atiliruntu murrilum veliyerivittan. Akave, saittan avanaip pintotarntu cenran; (avanutaiya culccikkul cikki) avan valitavari vittan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Nīr avarkaḷukku (‘palām ipṉu pā'ūr' eṉṉum) oruvaṉuṭaiya carittirattai ōtik kāṇpippīrāka. Avaṉukku nām nam attāṭcikaḷaik koṭut(tu kaṇṇiyamākki vait)tiruntōm. Eṉiṉum avaṉ ‘‘(pāmpu taṉ caṭṭaiyai viṭṭu veḷiyēṟuvataip pōla) atiliruntu muṟṟilum veḷiyēṟiviṭṭāṉ. Ākavē, ṣaittāṉ avaṉaip piṉtoṭarntu ceṉṟāṉ; (avaṉuṭaiya cūḻccikkuḷ cikki) avaṉ vaḻitavaṟi viṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Nir avarkalukku oru manitanutaiya varalarrai otikkattuviraka! Avanukku nam nam attatcikalaik kotuttiruntom; eninum avan avarrai vittu murrilum naluvivittan; appotu avanai saittan pin totarntan - atanal avan vali tavariyavarkalil oruvanaki vittan |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Nīr avarkaḷukku oru maṉitaṉuṭaiya varalāṟṟai ōtikkāṭṭuvīrāka! Avaṉukku nām nam attāṭcikaḷaik koṭuttiruntōm; eṉiṉum avaṉ avaṟṟai viṭṭu muṟṟilum naḻuviviṭṭāṉ; appōtu avaṉai ṣaittāṉ piṉ toṭarntāṉ - ataṉāl avaṉ vaḻi tavaṟiyavarkaḷil oruvaṉāki viṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனுடைய வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவீராக! அவனுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்திருந்தோம்; எனினும் அவன் அவற்றை விட்டு முற்றிலும் நழுவிவிட்டான்; அப்போது அவனை ஷைத்தான் பின் தொடர்ந்தான் - அதனால் அவன் வழி தவறியவர்களில் ஒருவனாகி விட்டான் |