Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 175 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الأعرَاف: 175]
﴿واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من﴾ [الأعرَاف: 175]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur unhen usakee dasha padhakar sunaayen, jise hamane apanee aayaton (ka gyaan) diya, to vah us (ke khol se) nikal gaya. phir shaitaan usake peechhe lag gaya aur vah kupathon mein ho gaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur unhen us vyakti ka haal sunao jise hamane apanee aayaten pradaan kee kintu vah unase nikal bhaaga. phir shaitaan ne use apane peechhe laga liya. antatah vah pathabhrasht aur vinasht hokar raha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उन्हें उस व्यक्ति का हाल सुनाओ जिसे हमने अपनी आयतें प्रदान की किन्तु वह उनसे निकल भागा। फिर शैतान ने उसे अपने पीछे लगा लिया। अन्ततः वह पथभ्रष्ट और विनष्ट होकर रहा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) tum un logon ko us shakhsh ka haal padh kar suna do jise hamane apanee aayaten ata kee thee phir vah unase nikal bhaaga to shaitaan ne usaka peechha pakada aur aakhirakaar vah gumaraah ho gaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) तुम उन लोगों को उस शख़्श का हाल पढ़ कर सुना दो जिसे हमने अपनी आयतें अता की थी फिर वह उनसे निकल भागा तो शैतान ने उसका पीछा पकड़ा और आख़िरकार वह गुमराह हो गया |