Quran with Tamil translation - Surah Nuh ayat 1 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[نُوح: 1]
﴿إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم﴾ [نُوح: 1]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka, nam nuhai avarutaiya makkalitam (nam) tutaraka anuppivaittu, (avarai nokki) ‘‘nir umatu makkalukkut tunpuruttum vetanai varuvatarku munnatakave, avarkalukku ataip parri accamutti eccarikkai ceyviraka'' enru kattalaiyittom |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka, nām nūhai avaruṭaiya makkaḷiṭam (nam) tūtarāka aṉuppivaittu, (avarai nōkki) ‘‘nīr umatu makkaḷukkut tuṉpuṟuttum vētaṉai varuvataṟku muṉṉatākavē, avarkaḷukku ataip paṟṟi accamūṭṭi eccarikkai ceyvīrāka'' eṉṟu kaṭṭaḷaiyiṭṭōm |
| Jan Turst Foundation niccayamaka nam nuhai, avarutaiya camukattaritam; "nir um camukattarukku novinai ceyyum vetanai avarkal mitu varuvatarku munnar (atuparri) accamutti eccarikkai ceyviraka" ena (rasulaka) anuppinom |
| Jan Turst Foundation niccayamāka nām nūhai, avaruṭaiya camūkattāriṭam; "nīr um camūkattārukku nōviṉai ceyyum vētaṉai avarkaḷ mītu varuvataṟku muṉṉar (atupaṟṟi) accamūṭṭi eccarikkai ceyvīrāka" eṉa (rasūlāka) aṉuppiṉōm |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நாம் நூஹை, அவருடைய சமூகத்தாரிடம்; "நீர் உம் சமூகத்தாருக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை அவர்கள் மீது வருவதற்கு முன்னர் (அதுபற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக" என (ரஸூலாக) அனுப்பினோம் |