Quran with Tamil translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka iravil eluntiruppatu, (atmavai) mika atikam palakki, (atakki vaippatutan) etaiyum ullamum, navum ottuk kurumpatiyum ceykiratu |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka iravil eḻuntiruppatu, (ātmāvai) mika atikam paḻakki, (aṭakki vaippatuṭaṉ) etaiyum uḷḷamum, nāvum ottuk kūṟumpaṭiyum ceykiṟatu |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, iravil elu(ntiruntu vananku)vatu (akattaiyum purattaiyum) orunkinaikka vallatu. Melum vakkaiyum cevvaippatutta vallatu |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, iravil eḻu(ntiruntu vaṇaṅku)vatu (akattaiyum puṟattaiyum) oruṅkiṇaikka vallatu. Mēlum vākkaiyum cevvaippaṭutta vallatu |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, இரவில் எழு(ந்திருந்து வணங்கு)வது (அகத்தையும் புறத்தையும்) ஒருங்கிணைக்க வல்லது. மேலும் வாக்கையும் செவ்வைப்படுத்த வல்லது |