(நபியே!) அந்நாளில் உமது இறைவனிடமே (அனைவரும்) நிற்க வேண்டியதிருக்கிறது

﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]

﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Annalil umatu iraivanitame (anaivarum) nirka ventiyatirukkiratu

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Annāḷil umatu iṟaivaṉiṭamē (aṉaivarum) niṟka vēṇṭiyatirukkiṟatu

Jan Turst Foundation
annalil um iraivanitam tan tankumitam untu

Jan Turst Foundation
annāḷil um iṟaivaṉiṭam tāṉ taṅkumiṭam uṇṭu

Jan Turst Foundation
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு

(நபியே!) அந்நாளில் உமது இறைவனிடமே (அனைவரும்) நிற்க வேண்டியதிருக்கிறது 75:12 Tamil translation