Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 12 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]
﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]
| Islamic Foundation C’est vers ton Seigneur que, ce jour-la, sera l’aboutissement |
| Islamic Foundation C’est vers ton Seigneur que, ce jour-là, sera l’aboutissement |
| Muhammad Hameedullah Vers ton Seigneur sera, ce jour-la, le retour |
| Muhammad Hamidullah Vers ton Seigneur sera, ce jour-la, le retour |
| Muhammad Hamidullah Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour |
| Rashid Maash C’est a ton Seigneur, ce Jour-la, que tous feront retour |
| Rashid Maash C’est à ton Seigneur, ce Jour-là, que tous feront retour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Car ce Jour-la, tu rejoindras ton Seigneur (qui decidera de ton ultime et eternel sejour) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Car ce Jour-là, tu rejoindras ton Seigneur (qui décidera de ton ultime et éternel séjour) |