Quran with German translation - Surah Al-Qiyamah ayat 12 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]
﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein |
| Adel Theodor Khoury Zu deinem Herrn fuhrt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort |
| Adel Theodor Khoury Zu deinem Herrn führt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort |
| Amir Zaidan Bei deinem HERRN ist an diesem Tag der Aufenthaltsort |
| Amir Zaidan Bei deinem HERRN ist an diesem Tag der Aufenthaltsort |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (fuhren) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (fuhren) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen) |