(பாவச் சுமையின் காரணமாகத்) தங்கள் இடுப்பு முறிந்துவிடுமோ என்று எண்ணி(ப் பயந்து) கொண்டிருப்பார்கள்

﴿تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴾
[القِيَامة: 25]

﴿تظن أن يفعل بها فاقرة﴾ [القِيَامة: 25]

Abdulhameed Baqavi
(pavac cumaiyin karanamakat) tankal ituppu murintuvitumo enru enni(p payantu) kontirupparkal

Abdulhameed Baqavi
(pāvac cumaiyiṉ kāraṇamākat) taṅkaḷ iṭuppu muṟintuviṭumō eṉṟu eṇṇi(p payantu) koṇṭiruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
ituppai otikkum oru perapattu tam'mitu erpatap povataka avai uruti kontirukkum

Jan Turst Foundation
iṭuppai oṭikkum oru pērāpattu tam'mītu ēṟpaṭap pōvatāka avai uṟuti koṇṭirukkum

Jan Turst Foundation
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்

(பாவச் சுமையின் காரணமாகத்) தங்கள் இடுப்பு முறிந்துவிடுமோ என்று எண்ணி(ப் பயந்து) கொண்டிருப்பார்கள் 75:25 Tamil translation