(இறந்து உக்கி மண்ணாய்ப் போன) அவனுடைய எலும்புகளை, நாம் ஒன்று சேர்க்கமாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணிக்

﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 3]

(இறந்து உக்கி மண்ணாய்ப் போன) அவனுடைய எலும்புகளை, நாம் ஒன்று சேர்க்கமாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறானா

﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه﴾ [القِيَامة: 3]

Abdulhameed Baqavi
(irantu ukki mannayp pona) avanutaiya elumpukalai, nam onru cerkkamattom enru manitan ennik kontirukkirana

Abdulhameed Baqavi
(iṟantu ukki maṇṇāyp pōṉa) avaṉuṭaiya elumpukaḷai, nām oṉṟu cērkkamāṭṭōm eṉṟu maṉitaṉ eṇṇik koṇṭirukkiṟāṉā

Jan Turst Foundation
(marittu ukkippona) manitanin elumpukalai nam onru cerkkave mattom enru manitan ennukinrana

Jan Turst Foundation
(marittu ukkippōṉa) maṉitaṉiṉ elumpukaḷai nām oṉṟu cērkkavē māṭṭōm eṉṟu maṉitaṉ eṇṇukiṉṟāṉā

Jan Turst Foundation
(மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா