அவ்வாறல்ல! அவனுடைய (சரீர) அமைப்பை (இறந்த பின்னரும் முன்னிருந்தபடி) சரிப்படுத்த நாம் ஆற்றலுடையோம்

﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 4]

﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القِيَامة: 4]

Abdulhameed Baqavi
avvaralla! Avanutaiya (carira) amaippai (iranta pinnarum munniruntapati) carippatutta nam arralutaiyom

Abdulhameed Baqavi
avvāṟalla! Avaṉuṭaiya (carīra) amaippai (iṟanta piṉṉarum muṉṉiruntapaṭi) carippaṭutta nām āṟṟaluṭaiyōm

Jan Turst Foundation
anru, avan nuni viralkalaiyum (munniruntavare) cevvaiyakka nam arralutaiyom

Jan Turst Foundation
aṉṟu, avaṉ nuṉi viralkaḷaiyum (muṉṉiruntavāṟē) cevvaiyākka nām āṟṟaluṭaiyōm

Jan Turst Foundation
அன்று, அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம்

அவ்வாறல்ல! அவனுடைய (சரீர) அமைப்பை (இறந்த பின்னரும் முன்னிருந்தபடி) சரிப்படுத்த நாம் ஆற்றலுடையோம் 75:4 Tamil translation