(அவை பளிங்குகளல்ல; எனினும்,) பளிங்குகளைப் போல் வெள்ளியினால் (அவர்களின் அவசியத்திற்குத்) தக்கவாறு நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளன

﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]

﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]

Abdulhameed Baqavi
(avai palinkukalalla; eninum,) palinkukalaip pol velliyinal (avarkalin avaciyattirkut) takkavaru nirmanikkappattullana

Abdulhameed Baqavi
(avai paḷiṅkukaḷalla; eṉiṉum,) paḷiṅkukaḷaip pōl veḷḷiyiṉāl (avarkaḷiṉ avaciyattiṟkut) takkavāṟu nirmāṇikkappaṭṭuḷḷaṉa

Jan Turst Foundation
(avai palinkalla) velliyinalana, palinkaip ponra telivana kinnankal. Avarrait takka alavaka amaintirupparkal

Jan Turst Foundation
(avai paḷiṅkalla) veḷḷiyiṉālāṉa, paḷiṅkaip pōṉṟa teḷivāṉa kiṇṇaṅkaḷ. Avaṟṟait takka aḷavāka amaintiruppārkaḷ

Jan Turst Foundation
(அவை பளிங்கல்ல) வெள்ளியினாலான, பளிங்கைப் போன்ற தெளிவான கிண்ணங்கள். அவற்றைத் தக்க அளவாக அமைந்திருப்பார்கள்

76:16 Surah Al-Insan ayat 16 in Tamil (التاميلية)